Ailine Angeles Martinez, AI consultant

AI that works for people,
not the other way around.

I'm an AI consultant and educator based in Mexico City. I work with solopreneurs, startups, and organizations to build AI systems that actually stick. Available remotely or in person across CDMX.

My background spans project management, English education, and technology. I founded VoxVox, a marketplace connecting indigenous language speakers to global language services: early pilots with Mixe speakers, 320-person waitlist across 11 languages. I'm also a strategic partner on Bordando Vida, a documentary about female leadership in rural Hidalgo.

Good consulting is mostly about trust and honest tradeoffs. I'm skeptical of hype and genuinely excited by what's new. If something isn't ready for your use case, I'll say so.

How I work

How I work

01

No hype

AI tools save real time when implemented thoughtfully. I'll tell you when something isn't ready for your use case, and I'll help you find what is instead of selling you on the trend.

02

Clear communication

Good consulting depends on being understood. I work in the language that works best for the client and adapt the conversation accordingly.

03

Built with, not for

Whether it's a client's workflow or a film about indigenous women, I work alongside the people involved, not above them. The best systems come from the people who will actually use them.

8+
Years in tech and education
3
Languages worked in professionally
40+
Clients and organizations served
2
Active founder projects

A brief history

  1. 2024 – 2025
    AI Consulting & Workshops
    Independent

    Launched AI consulting practice. 1-on-1 clients, corporate workshop facilitation, CRM project management. Developed intake system and AI workflow mapping methodology.

  2. 2023 – present
    VoxVox, Founder
    Indigenous Language Marketplace

    Built the concept, ran early pilots with Mixe speakers, and grew a 320-person waitlist across 11 languages. VoxVox is a marketplace connecting indigenous language speakers to the global language services economy.

  3. 2023
    Strategic Partner, Bordando Vida
    Documentary Film

    Joined as technical and strategic collaborator on a documentary about female leadership in Hidalgo, Mexico. Supporting production direction, technology strategy, and community outreach.

  4. 2024
    Interledger Foundation Hackathon
    VoxVox represented

    VoxVox participated in the Interledger Foundation hackathon, winning early validation and connecting with the global financial inclusion and open payments community.

  5. 2022 – 2024
    CRM & ERP Project Manager
    Multiple Clients

    End-to-end implementation management for organizations adopting HubSpot, Odoo, and custom solutions. Specialized in closing the gap between technical delivery and actual team adoption.

  6. 2019 – 2023
    English Teacher & Corporate Trainer
    CDMX

    Individual and group English instruction serving clients in Polanco, Cuauhtémoc, Juárez, and Condesa. Built a proprietary dashboard for session tracking, progress monitoring, and client communication.

  7. 2018
    Certification in Project Management & Digital Tools
    Mexico City

    Formalized expertise in project methodology and digital tools management. Foundation for the systems-thinking approach that runs through all client work.

Work with me

Whether you need a single focused session or ongoing collaboration, let's figure out what the right starting point looks like for you.